深圳前沿新闻

文旅

满脑子甜蜜的幻想

2020-03-06 10:56 来源:未知

  

  

  

满脑子甜蜜的幻想?

  

[意大利] 彼特拉克。

  

钱鸿嘉 译?

  

满脑子甜蜜的幻想,使我与别人?

  

全部疏远,因而我独自浪迹天涯?

  

经常神思恍惚,忘乎所以!

  

寻找我避而不该见到的她。

  

我见她如此娇美而凶狠地走过?

  

我的灵魂战栗,而不敢飞向她!

  

她,发出阵阵的叹息,像在保卫自己?

  

她是爱情之敌,也是我的冤家。

  

哦,如果我没错,我在高扬而阴郁的?

  

眉间,看到一丝怜悯的光芒。

  

使我那颗忧伤的心豁然开朗。

  

于是我又振作精神,我正想?

  

在她面前冒昧地作一番表白?

  

可要说的太多,不敢启齿把话讲。

  

弗兰齐斯科· 彼特拉克(Francesco Petrarca,1304—1374),意大利学者、诗人,文艺复兴第一个人文主义者,被誉为“文艺复兴之父”。

  

  

1927 年 3 月 6 日,郁达夫致王映霞:“朝来风色暗高楼,偕隐名山誓白头。好事只愁天妒我,为君先买五湖舟。笼鹅家世旧门庭,鸦凤追随自惭形。欲撰西泠才女传,苦无椽笔写兰亭。”!

责任编辑:admin